Un film de

Dominic Morissette et

Catherine Pappas

Avec la participation de

Cecil David

Huntley David

Jean David

Patricia David

Clarence Goyetche

et Venard Samson

Produit avec la participation financière de

SODEC

Société de développement

des entreprises culturelles – Québec

Programme d’aide aux jeunes créateurs

QUÉBEC

Crédit d’impôt cinéma et télévision, gestion SODEC

L’Office nationale du film du Canada – ONF

Aide au cinéma indépendant (ACIC)

Monique Létourneau, coordonnatrice responsable (ACIC)

Le Fonds canadien du film

et de la vidéo indépendants

Gouvernement du Canada

Programme de crédits d’impôt pour production audiovisuelle

Conseil des arts et des lettres du Québec

Idée originale, recherche et scénario

Dominic Morissette et Catherine Pappas

Conseiller à la réalisation

Hugo Brochu

Production

Dominic Morissette

Lucie Pageau et Catherine Pappas

Direction photo

Dominic Morissette et Catherine Pappas

Prise de son

Hugo Brochu et Martyne Morin

Montage

Natalie Lamoureux

Support technique au montage

Ochelle Greenidge

Chaz Olivier et

Danielle Raymond

Montage sonore

Hugo Brochu

Montage des dialogues

Marie-Eve Livernoche

Secrétaire de production

Valérie Shamash

Mixage

Michel Gauvin

Sous-titres

Claude Dionne

Montage en ligne

Éric Ruel et

Denis Gathelier

Titres et générique

Louise Overy

Post-production Studio de son :

Bande à part

Studio de mixage

Midi sonnant

Nous tenons à remercier toutes celles et ceux

qui nous ont apporté une aide précieuse

tout au long du projet

Martin Allard, Cites Babin

Denise Babin, Lois Babin, Daniel Bernier

Blondine David, Kenneth David

Fabien Dumais, Catherine Germain

Marie-Christine Guitée, Malcom Guy

Andrei Khabad, Natalie Lamoureux, Marcel Larivée

André Leblanc, Monique Létourneau

Cléo Morissette, Yolande Morissette

Werner Nold, Anastasia Pappas

Dimitri Pappas, Marie Potvin

Helen Samson, Léo Samson, Paul Tana

et le Conseil canadien

des pêcheurs professionnels

Nos remerciements aussi à toutes

les personnes filmées,

qu’elles figurent ou non dans ce documentaire.

Distribution

Cinéma Libre

© 2003

Quai no 7 et

Productions Multi-Monde